-
1 declaración del acusado
El diccionario Español-ruso jurídico > declaración del acusado
-
2 testimonio del acusado
El diccionario Español-ruso jurídico > testimonio del acusado
-
3 statement of the accused
Англо-русский юридический словарь > statement of the accused
-
4 defendant's testimony
показания подсудимого, показания ответчика, показания обвиняемого -
5 testimonio de delación de los cómplices
El diccionario Español-ruso jurídico > testimonio de delación de los cómplices
-
6 declaración
показание, декларация, заявление, объявление* * *f1) заявление, декларация2) CL, ES, UY показания обвиняемого3) показание, показания; объяснения4) сообщение5) принцип•hacer [prestar] declaración — давать показания
- declaración arancelariarecibir declaración — получать, снимать показания, производить опрос или допрос
- declaración autoinculpatoria
- declaración civil
- declaración condenatoria
- declaración confesoria
- declaración confesoria civil
- declaración confesoria penal
- declaración constituida la asamblea
- declaración de acusación
- declaración de aduana
- declaración de ausencia legal
- declaración de avería
- declaración de concurso
- declaración de concurso de acreedorees
- declaración de contribución sobre ingresos
- declaración de culpabilidad
- declaración de derechos
- declaración de entrada
- declaración de fallecimiento
- declaración de fe democrática
- declaración de fideicomiso
- declaración de guerra
- declaración de haber o no lugar a información de causa
- declaración de herederos
- declaración de impuesto
- declaración de impuesto sobre sucesiones
- declaración de incapacidad
- declaración de inocencia
- declaración de insolvencia
- declaración de no ha lugar
- declaración de nulidad
- declaración de quebra
- declaración de rebeldía
- declaración de reconocimiento
- declaración de rechazo
- declaración de renta
- declaración de renuncia
- declaración de testigo
- declaración de voluntad
- declaración del acusado
- declaración del procesado
- declaración en materia penal
- declaración escrita
- declaración extrajudicial
- declaración falsa
- declaración final
- declaración fiscal
- declaración fuera de la ley
- declaración implícita
- declaración inaugural
- declaración inculpatoria
- declaración indagatoria
- declaración indagatoria con cargos
- declaración individual
- declaración informativa
- declaración inmediata
- declaración instructiva
- declaración judicial
- declaración jurada
- declaración para el pago del impuesto sucesorio
- declaración jurada por escrito
- mala declaración
- declaración mediata
- declaración negociada
- declaración oficial
- declaración oral
- declaración personal
- declaración petitoria
- declaración preparatoria
- declaración real
- declaración receptiva
- declaración sin lugar
- declaración tácita
- declaración testimonial
- declaración jurada para el pago del impuesto sucesorio -
7 accused
1. a юр. обвиняемый; подсудимыйaccused in custody — обвиняемый, содержащийся под стражей
2. a юр. собир. обвиняемые; подсудимыеwitness by the accused — свидетель, выставленный обвиняемым
Синонимический ряд:1. under arrest (adj.) arrested; booked; charged; indicted; jailed; taken into custody; under arrest2. arraigned (verb) arraigned; charged; criminated; denounced; denunciated; impeached; incriminated; inculpated; indicted; taxed -
8 declaración
сущ.1) общ. заявление, накладная, высказывание (заявление), показание (заявление), объявление2) мор. декларация на груз (de carga)3) книжн. волеизъявление (de)4) юр. декларация, объяснения, показания, показания обвиняемого, принцип, сообщение, показание5) экон. провозглашение, декларирование, изъявление -
9 statement of the accused
Юридический термин: показания обвиняемогоУниверсальный англо-русский словарь > statement of the accused
-
10 Einlassung
сущ.1) тех. врубка вполдерева, соединение вполдерева2) стр. врезка, врубка, заделка, зарубка, углубление3) юр. возражение на иск, возражение ответчика против предъявленных к нему истцом требований, отзыв, отзыв на исковое заявление, отзыв депутата (besonders im Schiedsgerichtsverfahren), отзыв на иск (besonders im Schiedsgerichtsverfahren), возражения ответчика против предъявленных к нему истцом требований (в гражданском процессе), показания ( обвиняемого) в суде (по части предъявленных обвинений)4) лес. соединение в вязку5) патент. возражение ответчика -
11 widerspruchsvolle und verwirrte Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten
Универсальный немецко-русский словарь > widerspruchsvolle und verwirrte Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten
-
12 widerspruchsvolle und verworrene Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten
Универсальный немецко-русский словарь > widerspruchsvolle und verworrene Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten
-
13 widerstreitende und verwirrte Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten
Универсальный немецко-русский словарь > widerstreitende und verwirrte Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten
-
14 widerstreitende und verworrene Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten
Универсальный немецко-русский словарь > widerstreitende und verworrene Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten
-
15 bekjennelse
-
16 instructiva
f1) CO обвинительное заключение, официальное обвинение, обвинительный акт2) PE дача показаний, показания (обвиняемого) ( в ходе следствия) -
17 declaración del acusado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > declaración del acusado
-
18 testimonio del acusado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > testimonio del acusado
-
19 dichiarazione spontanea
Итальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione spontanea
-
20 statement
1. n высказывание, изложение2. n заявление, утверждение; декларация; констатацияa statement on the subject of … — заявление по вопросу о …
3. n формулировка4. n юр. показание5. n официальный отчёт; ведомость6. n ком. выписка счёта7. n расценка за сдельную работуСинонимический ряд:1. account (noun) account; audit; bill; budget; charge; check; invoice; reckoning; score; tab2. announcement (noun) affirmation; allegation; announcement; assertion; avowal; communication; declaration; proclamation; testimony3. expression (noun) articulation; comment; expression; remark; utterance; vent; verbalisation; voice; word4. story (noun) chronicle; description; history; narrative; report; story; versionАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Показания обвиняемого — 1. Показания обвиняемого сведения, сообщенные им на допросе, проведенном в ходе досудебного производства по уголовному делу или в суде в соответствии с требованиями статей 173, 174, 187 190 и 275 настоящего Кодекса. 2. Признание обвиняемым своей… … Официальная терминология
Показания обвиняемого — сведения, сообщенные им на допросе, проведенном в ходе досудебного производства по уголовному делу или в суде в соответствии с требованиями ст. 173, 174, 187 190, 275, 425, п. 3 ч. 2 ст. 426, ст. 429 УПК РФ (ч. 1 ст. 77 УПК РФ). Показания… … Большой юридический словарь
Показания обвиняемого по уголовному делу — сведения, сообщенные им на допросе, проведенном в ходе досудебного производства по уголовному делу или в суде. Показания обвиняемого, данные в ходе досудебного производства по уголовному делу в отсутствие защитника, включая случаи отказа от… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Показания — (англ. affidavits, evidences, testimonies) вид доказательств, зафиксированное в установленном порядке сообщение лица об известных ему фактических данных, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного… … Энциклопедия права
ПОКАЗАНИЯ — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения гражданских или уголовных дел. Сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса. Закон запрещает домогаться П.… … Юридический словарь
ПОКАЗАНИЯ — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения гражданских или уголовных дел. Это сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса в установленном законом… … Юридическая энциклопедия
Показания экспертов (expert testimony) — В самом начале XX в. на страницах научных журналов и юридич. обзоров всех стран начались оживленные споры по вопросам психологии свидетельских показаний и о значении психол. знаний для судопроизводства. Г. Мюнстерберг выпустил сборник статей о… … Психологическая энциклопедия
ПОКАЗАНИЯ — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения уголовных, гражданских, арбитражных дел, дел об административных правонарушениях и дел конституционного судопроизводства:… … Энциклопедия юриста
показания — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения гражданских или уголовных дел. Сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса. Закон запрещает домогаться П.… … Большой юридический словарь
Показания свидетеля — сведения, сообщенные им на допросе, проведенном в ходе досудебного производства по уголовному делу или в суде в соответствии с требованиями ст. 187 191, 278 и 280 УПК РФ (ст. 79 УПК РФ). Показания свидетеля как источник доказательств представляют … Большой юридический словарь
ПОКАЗАНИЯ — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения гражданских или уголовных дел. Это сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса в установленном законом… … Энциклопедический словарь экономики и права